One song, without a rankingランキングではなく、今日の一曲不是排名,只是今天的一首歌
A petal for today今日のひとひら今天的一片花瓣
Choose how this moment feels. The fan site will open one song from Hana's public repertoire, then keep the path transparent. 今の気分に近い道を選んでください。はなの公開レパートリーから一曲を開き、選んだ根拠もきちんと残します。 選一條接近此刻心情的路徑。粉絲站會從 Hana 的公開曲庫打開一首歌,也會清楚保留整理依據。
Editorial note:編集注:編輯說明: These paths are not recommendations or rankings from Hana. これは、はな本人のおすすめやランキングではありません。 這些不是 Hana 本人的推薦或排名。
What belongs beside you right now?今、そばに置きたいのは?此刻,想把什麼留在身邊?
N another petalもう一枚再拿一片
A small place for songs that stay残しておきたい歌の、小さな場所替想留下的歌,保留一個小地方
No account, no public counter, no streak. Your bouquet and tomorrow's petal stay in this browser.アカウントも、公開カウンターも、連続記録もありません。花束と明日の一曲は、このブラウザだけに残ります。不需要帳號,沒有公開計數,也沒有連續打卡。花束與明天的歌曲只留在這個瀏覽器。
Songs I kept残した歌我留下的歌 0
One sealed petal一枚だけ、そっと輕輕封存一片花瓣
Each path begins with the same song for everyone on the same local calendar day.同じローカル日付なら、各ルートの最初の一曲はいつも同じです。在相同的本地日期,每條路徑都會從同一首歌開始。
Ask for another petal and the room walks through that path before circling back.「もう一枚」を押すと、その道の曲を一巡するまで同じ曲を続けて出しません。按下「再拿一片」後,會先走完這條路徑的歌曲才重新循環。
Every path explains its public basis. Editorial curation never becomes Hana's claimed opinion.各ルートは公開上の根拠を示します。ファン編集を、はなの意見として扱いません。每條路徑都說明公開依據,粉絲編輯不會被包裝成 Hana 的意見。